Heinz på svenska

gezelligleuk · **Geplaatst:** 31-07-25 @ 00:16:45

In totaal zijn er 52 stroken gepubliceerd, van 10 april 1993 tot en met 14 juni 1993. Grappig detail is dat de Zweedse stripjes genummerd zijn: rechtsonder staat een cijfertje.

Tjebbe · **Geregistreerd:** 09-06-05 @ 18:44:12 **Berichten:** 863

Wat goed dat je deze gevonden hebt!

Wat Frits precies in de laatste plaatjes van stripje 8 zegt is me wel een raadsel na Google Translate gebruikt te hebben. :-D

gezelligleuk · **Geplaatst:** 03-08-25 @ 21:49:45

Tjebbe schreef:

Wat goed dat je deze gevonden hebt!

Wat Frits precies in de laatste plaatjes van stripje 8 zegt is me wel een raadsel na Google Translate gebruikt te hebben. :-D

Zweeds -> Engels is duidelijker. "Trunk" wat slurf is natuurlijk, maar ook kofferbak. Zweeds -> Nederlands maakt er rechtstreeks kofferbak van.

paul · **Geregistreerd:** 02-09-25 @ 09:58:52 **Berichten:** 1

Bedankt voor de vertaling.

Heinz-forum

Heinz på svenska

Wie is er online